عهدنامه 1969 وین ـ اتریش‌

عهدنامه 1969 وین‌در خصوص حقوق معاهدات‌



کشورهای طرف عهدنامه حاضر



با توجه به نقش اساسی معاهدات در تاریخ روابط‌ بین ‌المللی‌ ، با تشخیص اهمیت روز افزون معاهدات به‌ عنوان یکی از منابع حقوقی بین ‌الملل و به عنوان وسیله ‌ای‌ برای توسعه همکاری مسالمت ‌آمیز بین ملتها قطع نظر از نظام اجتماعی و سیستم حکومتی آنها ، با درک این که اصل ‌رضایت آزادانه واصل حسن‌ نیت و قاعده الزام آور بودن ‌تعهدات به صورت جهانی مورد قبول قرار گرفته است‌ ، باتایید این که اختلافات مربوط به معاهدات ، حل و فصل‌ شود ، با به خاطر آوردن تصمیم ملتهای عضو سازمان ملل‌برای ایجاد شرایطی که تحت آن بتوان عدالت و احترام به ‌تعهدات ناشی از معاهدات را حفظ کرد.



با در نظر گذاشتن اصول حقوق بین ‌الملل منعکس درمنشور سازمان ملل متحد ، مانند اصل تساوی حقوق ملتهاو حق آنها در تعیین سرنوشت خود ، اصل تساوی حاکمیت‌کشورها و استقلال آنها ، اصل مداخله در امور داخلی‌کشورها و استقلال آنها ، اصل عدم مداخله در امور داخلی ‌کشورها ، اصل ممنوعیت تهدید به اعمال زور یا اعمال زور ، و اصل احترام و رعایت جهانی حقوق بشر و آزادیهای اساسی همه افراد ، با اعتقاد به این که تدوین و توسعه ‌مترقیانه حقوق معاهدات که در این عهدنامه تحقق پذیرفته ‌است‌ ، در نیل به مقاصد سازمان ملل به نحوی که در منشور ملل متحد بیان شده یعنی حفظ صلح و امنیت بین ‌المللی‌ ، توسعه روابط دوستانه و دستیابی به همکاری بین ملتها ، کمک خواهد کرد ، و با تایید این نکته که قواعد حقوق بین ‌الملل عرفی در مورد مسایلی که مشمول مفاد این‌ عهدنامه نمی‌شود همچنان جاری خواهد بود ، به شرح زیر توافق کرده‌اند







بخش اول‌مقدمه‌



ماده 1 قلمرو عهدنامه حاضر



عهدنامه حاضر ناظر بر معاهدات منعقده بین دولتها است‌.



ماده 2 کاربرد اصطلاحات‌



1 ـ از نظر عهدنامه حاضر



الف ـ ( معاهده‌ ) عبارت است از توافق بین ‌المللی که بین‌کشورها به صورت کتبی منعقد شده و مشمول حقوق بین ‌الملل باشد ، صرفنظر از عنوان خاص آن و اعم از این که‌در سندی واحد یا در دو یا چند سند مرتبط به هم منعکس‌شده باشد ،



ب ـ ( تنفیذ ) ، ( قبول‌ ) ، ( تصویب‌ ) و ( الحاق ) به معنای آن ‌اقدام بین ‌المللی است که به حسب مورد واجد یکی ازعناوین مزبور بوده و به وسیله آن‌ ، کشوری در عرصه ‌بین ‌المللی رضایت خود را به التزام در قبال یک معاهده ‌ابراز می‌کند.



ج ـ ( اختیارات تام‌ ) به معنای سندی است که به وسیله ‌مرجع صالح یک کشور صادر می‌شود و طبق آن شخص یااشخاصی برای نمایندگی آن کشور جهت مذاکره ، قبول‌ ، یاتایید اعتبار متن یک معاهده‌ ، یک جهت اعلام رضایت آن‌دولت به التزام در قبال یک معاهده‌ ، و یا جهت انجام هراقدام دیگری در مورد یک معاهده تعیین می‌گردد.



د ـ ( تحدید تعهد ) عبارت است از بیانیه یک جانبه‌ای که‌یک کشور تحت هر نام یا به هر عبارت در موقع امضا ، تنفیذ ، قبول‌ ، تصویب یا الحاق به یک معاهده صادر می‌کندو به وسیله آن قصد خود را دایر بر عدم شمول یا تعدیل‌آثار حقوقی بعضی از مقررات معاهده نسبت به خود بیان‌می‌دارد.



ه ـ ( کشور مذاکره کننده‌ ) عبارت است از کشوری که درتنظیم و پذیرفته شدن متن معاهده شرکت نموده باشد.



و ـ ( کشور متعاهد ) عبارت است از کشوری که رضایت‌خود را به التزام در قبال یک معاهده اعلام نموده باشد ، اعم‌از اینکه معاهده لازم الاجرا شده باشد یا خیر.



ز ـ ( طرف‌ ) معاهده عبارت است از کشوری که رضایت‌خود را به التزام در قبال یک معاهده اعلام نموده و معاهده‌در ارتباط با او لازم الاجرا باشد.



ح ـ ( کشور ثالث‌ ) عبارت است از کشوری که طرف معاهده‌نباشد.



ط ـ ( سازمان بین ‌المللی‌ ) عبارت است از یک سازمان‌بین‌الدولی‌.



2 ـ مفاد بند 1 راجع به کاربرد اصطلاحات در این عهدنامه‌ ، تاثیری در استفاده از آن اصطلاحات‌ ، یا در معانی آنها درحقوق داخلی هر کشور ندارد.



ماده 3 توافقهای بین ‌المللی که داخل در قلمرو عهدنامه‌ حاضر نیستند.



این واقعیت که عهدنامه حاضر ناظر بر توافقهای بین ‌المللی ‌منعقده بین کشورها و سایر اشخاص موضوع حقوق بین ‌الملل‌ ، یا توافقهای فیمابین همان سایر اشخاص موضوع‌حقوق بین ‌الملل و یا توافقهای بین ‌المللی غیرکتبی نیست‌ ، تاثیری در موارد ذیل نخواهد داشت‌



الف ـ ارزش حقوقی توافقهای مذکور



ب ـ شمول هر یک از قواعد منعکس در عهدنامه حاضر برتوافقهای مذکور ، در مواردی که توافقهای مورد بحث به‌موجب حقوق بین ‌الملل و فارغ از این عهدنامه مشمول آن‌قواعد باشند.



ج ـ شمول این عهدنامه بر آن دسته از روابط کشورها که به‌موجب توافقها بین المللی بین آنها ایجاد شده و سایراشخاص موضوع حقوق بین الملل نیز طرف آن توافقهاهستند.



ماده 4 عطف به ماسبق نشدن عهدنامه حاضر



بدون تاثیر بر آن دسته از قواعد مندرج در عهدنامه حاضرکه معاهدات موجود ، به موجب حقوق بین ‌الملل و مستقل‌از این عهدنامه مشمول آنها خواهند بود ، عهدنامه خاص‌فقط شامل معاهداتی می‌شود که به وسیله کشورها پس ازلازم‌الاجراشدن این‌عهدنامه نسبت به‌آنها منعقدشده باشد.



ماده 5 معاهدات تشکیل دهنده سازمانهای بین ‌المللی ومعاهدات پذیرفته شده در چهارچوب یک سازمان‌ بین ‌المللی‌



این عهدنامه بر هر معاهده‌ای که سند تاسیس یک سازمان‌بین المللی باشد و هر معاهده‌ای که در چهارچوب یک‌سازمان بین ‌المللی پذیرفته شود ، اعمال خواهد شد بی آن‌که به هیچکدام از مقررات مربوط به آن سازمان‌ ، لطمه‌ای‌وارد کند.